Les sous-titres sont fait par l'équipe Heart de Viki. S'il vous plait NE PAS les utiliser en-dehors de ce site.
Ses yeux étaient comme ça... Ses yeux comme ça... Ses yeux...
Sa bouche... Sa bouche est comme ça.
Ce n'est pas Ma Roo. Pas Ma Roo.
Ma Roo ! Ma Roo !
Papa, regarde encore. Regarde encore.
Ce n'est pas Ma Roo.
Ce n'est pas Ma Roo. Ce n'est pas Ma Roo.
Ma Roo est ainsi, quand il ferme ses yeux, il est comme ça... Comme ça.
Ses sourcils sont comme ça, comme ça.
Sa bouche... Comme ça.
Pourquoi c'est comme ça ?
Quand il ferme ses yeux, ses yeux sont comme ça... Comme ça.
Ses sourcils sont comme ça...
Sa bouche est comme ça, comme ça.
Quand Ma Roo me voitil devient fâché.
Je l'ai vu dormir, quand il avait cette grandeur.
Quand il dort, il ne devient pas fâché, je l'ai vu.
Quand il ferme ses yeux, ses yeux sont comme ça. Ses sourcils sont ainsi !
Ce n'est pas Ma Roo. Ce n'est pas Ma Roo !
D'accord. J'ai compris. Si papa dit que ce n'est pas lui, alors ce n'est pas lui.
Alors, s'il te plait ne pleure pas papa. Je suis désolée.
Ma Roo a des yeux comme ça. Des sourcils comme ça.
Il n'est pas Ma Roo, il ne l'ai pas.
J'ai compris papa.
Ses yeux sont comme ça. Ses sourcils sont comme ça. Et sa bouche est comme ça.
Papa, si tu continues à faire çaje vais partir.
Woo Ri... Est-ce que tu vas vraiment quitter la maison ?
Quoi ?
Tu vas vraiment quitter ? Tu vas vraiment partir ?
Woo Ri... Papa a tort.
Ne pars pas Woo Ri. J'avais tort. J'avais tort !
Papa, qu'est-ce que tu dis ?
Je ne vais pas partir.Où je vais aller ?Je le disait juste comme ça.
Papa ! Papa ! Papa !
Papa, ne pleure pas.
Tu vas avoir mal a la tête si tu pleures Papa
Papa, ne pleure pas ! Woo Ri, Woo RI.
Ne pleure pas papa !
Papa, ne pleure pas.
Tu vas avoir plus mal si tu pleures.
Papa !
Episode 8
Hyung !
Est-il occupé ?
Vous ne pouvez etre conecté, veuillez laisser un message aprés la sonnerie.
Joon Ha ! Maman t'attend pour sortir.
Tu as dit que tu me donnerais un cadeau, rentre vite.
Ah, et conduit prudemment.
Désolé Maman , je ne pouvais pas répondre !
C'est le président Choi.
Oui ?
Pourions nous nous renconter ? Il y a quelque chose au sujet de Dong Joo dont je voudrait parler avec vous.
Dong Joo ?
Venez a mon bureau je vous attend.
annulez les rendez -vous du soir.
Oui.
Voici les dossiers.
Le déjeuner avec Kam a midi,
annulez le.Dites lui de venir au bureau.
je l'ai eu
Sous-titres apporté par cœur ♥ équipe au Viki.
Qui est-ce ? Ne pleure pas dis moi qui a dit ça !
Papa ?!
Est-ce que ça a du sens ?
Je quitte la maison ?
Qui a dit cette crote de fourmi ?
Dis moi qui ! dis moi !
Je ne le dirai pas, sinon Mong Goon sera en colère.
Je sais que ce doit être Ajhussi !
Comment sais tu que c'est Moong Goon ?
Je le sais juste en regardant.
Moi aussi. Une fois que je l'aurai vu je saurais si c'est Ma Roo. mais ce n'etais pas Ma Roo
Ce n'est pas Ma Roo. Ce n'est pas Ma Roo.
Papa ne pleure pas<br J'ai dit que j'étais désolée.
Je pensais vraiment qu'il était Ma Roo,alors ne pleure pas.
Je ne pleure pas.
Si je pleure, ce sera dur pour toi et tu quiteras la maison. je ne pleurais pas.
Woo Ri-trois coups.
Trois quoi ?
Trois coups de poing, s'il te plait, ne pars pas !
Shin Ae. Escroc. Nous passons des moments difficiles. L'hôpital demande 150 pour maman.
Parce que c'est si dur,je ne pleurerai pas.
Je dit que je ne pleurerais pas mais les larmes continuent de sortir.
Je ne pleure pas mais les larmes continuent a couler
Papa ,regarde moi.
Sous-titres proposés par l'équipe Heart sur Viki
Pourquoi ça ne marche pas ?
Woo Ri ,ce n'est pas ça.
Comme ça.
Woo! Puisque tu as un micro, pourquoi ne pas chanter pour Mi Sook Shi ?
Dans la prairie bleue
construire une maison comme sur les photos
Avec toi que j'aime
Je veux vivre cent ans avec toi
Planter les graines au printemps
Les fleurs viendront avec l'été
Les ramasser à l'automne
Nous serons heureux en hiver !
C'est vrai !
Pour moi ,quand papa souri, je suis heureuse
Moi aussi Quand Woo Ri souri, je suis le plus heureux.
Encore une fois.
Le bâtiment cool est fantastique
Vivre avec la tendance peut être épatant
Même si je vis dans une maison éclairée par des lucioles, si je suis avec toi
Ça me va, j'aime être avec toi !
Si je vis avec toi
Sur cette prairie bleue
Construire une maison comme sur les photos
On dirait des fous.
Avec toi que j'aime
Je veux vivre cent ans avec toi
Papa.
Sous-titres proposés par l'équipe Heart sur Viki N'utilisez pas nos sous-titres, s'il vous plait.
Maman !
Ou suis je?
Concentre-toi !
Es tu une vielle folle pour te perdre?
c'est parceque j'ai bu de l'alcool! pourquoi es tu méchante?!
Du calme!
Qu'as tu fait de si bien que tu le crie! Que c'estr embarrassant.
Aish, vraiment. Lève-toi.
Mon dieu... Mère ! -Grand-mère !
Mon dieu. ! Mon dieu. ! S'il te plait, fais attention.
Êtes-vous vraiment sa fille ?
Est-ce que ma mère a vraiment violer la loi ?
Comment peux-tu rester coller au mur ? Est-ce que c'est ce que font les policiers !?
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas s'asseoir sur les chaises, parce que ses jambes lui font mal, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Qui pensez-vous que je suis pour me faire crier dessus ?
Du président de Woo Kyoung, je suis -
Tais toi!
Comment oses tu dire son nom.pars!
peu importe, officier,dite a cette femme de partir,
et appellez mon fils,Bong Gyu.Appellez le,s'il vous plait
Est que vous vous moquez ? vous auriez du l'apeller plus tot.Pourquoi me dire de venir.
Quand t'ai je demandé de venir?pars!
pourquoi etre ainsi?!
Ca viens de la poche de Grand Mere.
regardez.
Tu as dit de couper les liens.
Pourquoi portes tu ça ?
Je ne l' ai pas écrit , je ne sais pas écrire,comment veux tu que je l’écrives?!
Quand est ce que Young Gyu l'a ecrit et mis la ?
Wow,il te reste encore ta fierté.
Tu es sans-le-sou, et pourtant tu as cette maudite fierté.
Allons-y.
Je vais faire quelque chose pour Young Gu et ses copains.
Si tu nous traite encore comme de la merde...
Non, pas ça...
Va l'attraper le bus.
Je suis sobre maintenant. Je peux y aller toute seule.
Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce que Woo Ri te menace ?
Bien sûr, parce que tu l'as frappée. Maintenant, elle veux quitter la maison.
Alors, tu veux t'occuper de moi ?
Aide-moi seulement à monter dans le bus, je me débrouillerai toute seule pour rentrer.
Passe, passe...
Hé, hé, hé, ne cours pas tout seul. Passe-la !
Passe, passe, passe, papa tu devrais me passer la carte bancaire.
J'en ai besoin pour m'acheter ma voiture.
Purée !
Qu'est-ce que tu fait bon sang ? !
Si tu la branches maintenant, tu vas te faire électrocuter.
Tu es humain ? Non, je suis pas humain.
Donc, à partir de maintenant, j'essaie d'en devenir un.
Avoir une voiture va faire de toi un être humain ?
Il n'y a nul par où aller, à quoi te servirait une voiture ? !
Parce que je n'ai pas de voiture, il n'y a nul par où aller !
Juste achter une voiture...
Je pourrais aller faire un tour avec Woo Ri.
Qu'est-ce que tu veux dire par "nous" ?
Nous ? ou nous ?
Lee Seung Chul.
Ahjussi... ce n'est pas la signature d'ahjussi, n'est-ce pas ?
Cet idiot... toi.
Imbécile, tu as arnaqué ton propre père ? ?
Vaurien... Poursuis-moi
Si tu me poursuis, ton fils ira en prison... pas mon fils.
Est-ce que je t'ai dit de vendre une voiture à ton père ?
Je ne peux vraiment pas vivre !
Woo Ri.
Grand-mère, où as-tu été ? Je t'avais dit de rester à la maison.
Je suis juste sortie prendre l'air.
Qui t'a laissé rentrer ? Dêpeche-toi et va-t-en.
Grand-mère.
Je suis désolée. Parce que la grand-mère de Woo Ri avaiy du mal à marcher, je l'ai aidée à rentrer.
Notre Woo Ri souffre donc s'il vous plaît prenez soin d'elle.
Si je n'avait pas été là, ta grand-mère serait morte sur le trotoir.
Toi... ne fait rien que tu pourrais regretter.
Même les animaux savent être reconnaissants. Etant un être humain, tu ne peux pas être comme ça.
Est-ce que tu sais comment grand-mère a pris soin de toi ?
Qui, à ton avis, a fait que ces jambres sont comme ça ?
Tu le sais aussi que je n'ai jamais reçu un centime d'elle.
L'argent qu'elle gagnait en vendant des légumes au marché,
elle dépensait tout pour toi et Young Gyu.
Mais si tu n'assumes pas tes responsabilités, tu seras puni par le ciel.
Peu importe comme tu le dis, mais le problème était toi et ta mère.
Après ce qui est arrivé à ta mère,
la mémoire de ta grand-mère a commencé à décliné.
C'est vrai...
Comment pourrait-elle être normale après avoir perdu son unique petit-fils...
Je sais sans que vous ne le disiez.
Je veux aussi amener grand-mère à l'hôpital.
Tante, je suis désolée mais...
Si vous pouviez nous prêter un peu d'argent...
Tu es vraiment sans vergogne...
Dans cette situation, le mot argent peut sortir de ta bouche ?
Pourquoi ? Avec cet argent, tu vas quitter la maison ?
Qu'est-ce que vous voulez dire partir ?
Sans grand-mère et papa, je ne peux pas vivre.
S'il te plait, ne dit pas des choses pareilles.
C'est comme ça que tu devrais être.
Ta grand-mère n'a plus beaucoup de temps.
Perdre la mémoire n'est pas une maladie.
Toutes les vieilles personnes deviennent comme ça.
Ne gaspille pas ton argent.
Garde-la juste à la maison et ne la laisse pas sortir.
Woo Ri !
Grand-mère...
Grand-mère, tu dors ?
Maman.
Tu étais là ?
Je t'attendais et j'ai râté mon rendez-vous ce midi.
Jette un coup d'oeil à ça.
Wu Kyung Cosmetic .. Plan d'affaires .. Projet de cellules d'énergie
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a un CD dedans.
Vérifie le toi-même avant de le montrer au conseil.
Et n'oublies pas de laiser Joong Ha t'aider à vérifier la dernière version encore.
Et aussi, après avoir fini ça, montre-le à Min Soo.
Parce que ça sera Min Soo qui l'annonce .
Tu as fait ça pour rien.
J'ai déjà fini la préparation pour le projet.
Ton maquillage est trop épais.
Il fait beau dehors, donc porte un maquillage léger avant de partir.
Cha Dong Joo.
Ce n'est pas mauvais de recevoir de l'aide.
Pourquoi tout d'un coup tu veux tout faire tout seul ? Pendant tout ce temps, tu as eu l'aide de Joon Ja.
Min Soo est la chef de recherche.
Comment tu peux ne pas montre à Min Soo, les dossiers importants ?
Etre comme ça, c'est juste du déni.
Deni de quoi ?
Tu as dit que je n'avais aucun problèmes. Tu as dit que j'étais au mieux.
A cause de maman, je pourrais être découvert.
Et aussi Joon Ha hyung...
Laisse-le faire ces propres choses.
Je ne veux plus qu'il soit mon ange gardien.
Je peux le faire tout seul.
Je ne peux pas faire ça.
Pour maman, j'ai besoin de Joon Ha près de toi pour être rassurée.
Fais juste comme je dis.
Tu ne peux pas juste me faire confiance.
Je peux le faire.
Je peux tout faire aussi bien que Hyung.
Ne te compare pas à Joon Ha.
Même si on peut tromper les autres, tu connais la vérité.
Tu ne peux pas entendre.
Ne me blâmes pas.
Tu voulais aussi vivre comme ça.
Tu n'as pas dit que tu voulais reprendre l'entreprise de ton grand-père ?
Tu n'as pas dit que tu remettrais tout à sa place d'origine ?
Pendant que nous nous disputons comme ça, que penses-tu que fais Chae Jin Chul maintenant ?
Comment pouvons-nous récuperer Wu Kyung comme ça ?
J'ai découvert que l'on a besoin de la signature de Chae Jin Chul
pour te transferer le titre du jardin botannique.
Je suis honoré d'être invité dans le bureau du président.
Tu est assis confortablement ?
Je le ressens juste en te regardant.
Tu es comme mon fils.
Hein ?
Comment parler Dong Joo quand il était plus jeune.
J'aimais ça avant.
Vous avez dit que vous vouliez me parler de Dong Joo.
Avant ça...
J'ai entendu que toi et Dong Joo étiez comme des frères.
Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vu ?
Vous étiez occupé.
Même si vous veniez voir Dong Joo, ils disaient que vous ne montriez que votre visage et partiez.
Pensez-vous que vous auriez eu le temps de me voir aussi ?
J'étais aussi curieux à propos de vous puisque Dong Joo ne parlait jamais de vous.
J'ai entendu un peu à propos de grand-père cependant.
Il parle de son grand-père ?
Dong Joo en parle ?
Comment Dong Joo pourrait m'en parler ? Il a perdu la mémoire.
J'en ai entendu parler par sa mère.
J'ai entendu que son grand-père...
est mort dans l'accident de Dong Joo.
Cette personne...
ne semble pas se préoccuper si son fils est blessé.
Est-ce que Dong joo le sait ?
Est-ce que Dong Joo sait qu'il est responsable de la mort de son grand-père ?
Non, il ne le sait pas.
Sa mère et moi nous sommes promis de le garder secret.
Je suppose que tu es proche de ma femme, hein ?
Oui, j'ai promis d'être son fils.
Et vos parents ?
Mes parents ?
Ils sont tout le temps ocuupés par leur bénévolat.
Alors, ils m'ont jeté à Mère et Dong Joo.
Dong Joo.
Pour transferer les titres du jardin,
j'ai besoin de ta signature en tant que president.
Devrais je revenir plus tard ?
Non, nous parlions de toi.
Viens assied toi.
De quoi parliez vous ?
Nous avons plaisanté sur toi. Pourquoi ?
Je ne m'attendais pas a te voir ici apres etre parti ainsi.
Parti comment ?
Dis le encore,dis le encore.
Que regardes tu ?
Pourquoi agis tu ainsi, hyung ?
Quel est le problème ?
Je ne veux pas le dire .
Dis moi.
Dong Joo.
Bonjour.
Es-tu venu voir ton père ?
Oui, je suis venu le voir.
Hyung.
Dong Joo, mangeons ensemble une fois.
Tu m'aimais beaucoup quand tu etais plus jeune.
Oh, Bien sur
C'est un soulagement qu'il ne puisse pas se souvenir.
Si Dong Joo se souvenait de tout,
tu ne serais surement pas dans la position dans laquelle tu es maintenan, pas vrai.
Mais maintenant,
Qu'importe ce que tu dis, ce ne devrait pas être la place de Dong Joo ?
Comment peux-tu dire une telle chose ?
Rien n'est fait sans ma participation. On a même utiliser l'argent de l'enntreprise pour acheter le jardin botanique.
Est-ce que tu penses que je t'ai placé là pour que tu puisses faire cela ?
Tout le monde le sait.
C'est quelque chose que Yeon Sook a arrangé.
Elle a dit qu'elle voulait que le titre du jardin botanique soit au nom de Dong Joo.
Ne crois pas qu'il soit si facile.
Depuis qu'elle est partie après l'accident de Dong Joo, elle est devenue une personne totalement differente.
Comment aurait-elle pû rester la même après que tant de choses soient arrivées ?
Ses part de la société lui ont été injutsment prises.
Les parts de la société ont été injustement prises ?
Tu n'en as pas déjà assez ?
J'ai developpé Wu Kyung avec mon sang et ma sueur.
Qui t'as laissé utiliser l'argent de l'entreprise comme tu le voulait. ?
Investi dans le secteur des semi-conducteurs et élargi l'entreprise!
Comment d'argent as-tu dépensé ?
Moniteur de situation. Je veux contrôler tout le Jardin Botanique.
Donc, nous ne pouvons absolument pas changer le nom.
As-tu fait des recherches sur Jang Joon Ha ?
Je ne peux pas le faire avec les telephones de l'entreprise.
Que vas-tu faire exactement ?
A chaque fois que je vois cet enfant, ça me met en colère.
Trouve ce que tu peux par telephone immediatement.
C'est un génie. Un génie.
Il est connu dans notre école.
Il a été diplômé.
Et c'est déjà un médecin spécialiste maitenant.
Il a aussi gagner le concours de trading.
Alors, il s'interesse aux affaires aussi ?
Alors, et quoi ? C'est un docteur.
Le monde médical ne le laissera pas partir.
Il fait parti du personnel de l'hôpital, n'est-ce pas ?
Alors, vous devriez bien vous connaitre.
Code bleu! Code bleu! Les lumières d'urgence clignotent. Deux cent. Trois cents.
Je raccroche papa. J'ai un patient en urgence.
Je fais semblant de ne pas l'aimer.
Comme si nous étions encore aux Etats-Unis.
T mens à ton père. Tu ne te sens tu pas coupable ?
Bien sûr que si.
Mais qu'est-ce que je peux faire ?
Je... J'...
ai un rêve.
J'aimerais avoir une fille comme toi.
ALors, laissez-moi devenir votre belle-fille.
Joon Ha. Dong Joo.
Ils disent d'épouser Dong Joo.
Pourquoi ? Tu préfères Joo Ha ?
Je n'en suis pas sûre.
Quand j'étais aux Etast-Unis, c'était Joon Ha...
Mais, après être venue ici, je crois que j'aime Dong Joo plus.
Tu connais bien Joon Ha ?
Bien sûr, nous sommes de bons amis.
Il est beau, intelligent, très amical, avec une belle voix.
Pourquoi me demandez-vous ça.
Je me suis trompée ?
C'est un peu trop collant.
Je suis rentré.
Min Soo, tu étais ici ?
Oh, le premier produit test est sorti.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Parce que je n'ai pas pris soin de toi tu es tout barbouillé.
Changeons d'abord tes vêtements.
Tu as bien dormi hier ?
Dong Joo ne t'a pas encore embêté ?
Celui-ci est mieux ?
Ou celui-là ?
Ses yeux sont comme ça.
Ses sourcils sont comme ça. Comme ça.
Sa sa bouche est comme ça.
Tu as fini de prendre ta douche ?
Ah, oui.
Quoiqu'il en soit. Porte quelque chose de comfortable et dis au revoir à Min Soo.
Et ensuite, porte ça pour sortir avec moi.
Penses-tu à aller quelque part ?
Je t'ai dit que j'allais t'acheter un cadeau.
J'ai investi dans une compagnie, pour toi.
Joon Ha, tu devrais le signer personnellement puisque tu en es le président.
Pourquoi dois-je gérer une compagnie ?
Après avoir récupéré Woo Kyung, Dong Joo ne pourra pas la gérer seul.
Même si j'aime pas ça, Dong Joo ne peut être que la tête à la surface.
Tu seras en fait le manager de Woo Kyung.
Dès le départ, tu as besoin d'être dans une position de force.
Pourquoi n'as-tu pas répondu aux appels de maman ?
J'ai aussi laissé un message.
J'ai oublié de te dire qu'après être revenu,
je suis allé à la Compagnie.
Le président m'a demandé certaines choses à propos de Dong Joo.
Alors ?
Alors tu n'as pas répondu à mes appels et tu es allé là-bas ?
J'avais peur de t'inquiéter.
Ne t'ai pas dit que je devais tout savoir avant ? Je détèste être mise à l'écart !
Cette personne, Choi Jin Chul,
tu sais ce qu'il a fait derrière mon dos.
Tu serais très bien ce qui nous est arrivé à Dong Joo et moi.
Il va aussi te blesser.
Je ne saurais pas quoi faire si tu es blessé, toi aussi.
Maman, calme toi.
Je n'ai pas fait exprès de te cacher ça.
Maman a vraiment peur de lui.
Il est vraiment effrayant, Joon Ha.
Maman, rien ne s'est passé.
A l'avenir, je te dirais tout.
J'ai eu tord. S'il te plait calme-toi.
Joon Ha... Joon Ha.. Joon Ha...
Maman. Leve-toi.
Maman.
Maman, tu dois bien manger et devenir aussi grande.
Nous avons bien mangé et sommes devenus aussi grands.
Mais maman n'a pas grandi et est aussi petite.
Comme j'ai dit, je ne veux pas manger. Laisse-moi, que je puisse dormir.
Maman !
Grand-mère. Pourquoi tu ne veux pas manger ?
Tu es blessée quelque part ?
Maman tu es encore blessée ?
Je suis encore blessée ? Qui a dit ça ?
Je ne suis pas encore blessée. Je n'ai mal nulle part.
Woo Ri.
Je n'ai plus besoin d'aller à l'hôpital.
Alors vous pouvez faire ce que vous avez à faire.
Je me chargerais de mes propres repas.
Pas besoin d'être avec moi.
Maman, dépêche-toi et mange.
Les fleurs ont déménagé aujourd'hui. Ils seront incapables de dormir, je dois donc rester avec elles.
Woo Ri doit aussi aller au restaurant de Seung Chul.
Dépeche-toi et mange.
Hey, tu es encore ici ? Si tu ne livres pas le paquet, tu es morte.
Je ne pense pas que je vais pouvoir y aller aujourd'hui...
Tu dois vraiment agir comme ça ?
Hey, je dois vraiment regarder le match.
Hey, Mong Goon. Hey, ç-ç-ç-ç-ça.
Alors je peux regarder le match avec toi ? Ca sera amusant.
Sais-tu seulement combien de joueurs sont présents sur le terrain ?
Je sais que ce n'est pas une centaine de personnes.
J'ai vu Cha Bong Goon.
Il joue aussi, pas vrai ? Le gars qui joue super bien au foot.
Hey, vous devez manger quelque chose et partir.
Je veux regarder. Ca sera marrant.
Hey, Mong Goon, allons le voir.
Allons-y.
Oh, mon Dieu.
Il n'y a rien que maman ne sache pas.
Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas l'enlever.
Tu ne peux pas !
Si tu l'enlèves, Ma Roo ne reviendra pas.
Tu es celui qui a été pris pour Ma Roo ?
C'est tombé et je le remettais à sa place.
C'est vrai.
Merci.
Alors
la personne qui n'est pas Ma Roo
La personne qui n'est pas Ma Roo.
C'est... C'est...
Ceci est un ongle fleur de prune.
J'ai aussi des ongles.
Ce sont les ongles de Bong Young Gyu.
Ce sont les ongles de la fleur de prune. Donc, cela s'appelle l'ongle fleur de prune.
Les fleurs aiment le soleil.
Alors ça a été déplacé du chemin jusqu'ici.
C'est chaud ici.
Si tu bouges, le sommeil ne vient pas facilement.
Il y a longtemps, j'ai vécu du côté de la salle de bain là-bas.
Non... Non...
Là-bas, c'est notre maison.
Je vis au deuxième étage chez Mong Gyu. Depuis le déménagement, je ne peux pas dormir.
Mais, durant la nuit, les étrangers sont interdits.
Comment es-tu entré ?
Je voulais juste venir durant la nuit.
Ah. Tu voulais venir durant la nuit.
Cette fleur est vraiment, vraiment joli durant la nuit.
Tu es très chanceux.
Oui, je suis chanceux.
Si tu bouges, le sommeil ne vient pas facilement.
Comme ça, comme ça.
Nous devons les couvrir à fin qu'elles puissent bien dormir.
Et aussi, Bong Woo Ri est ma fille.
Je la couvre toujours.
Comme ça... Comme ça... Comme ça...
Qu'est-ce qui se passe si vous faites ça ?
Mes fleurs.
Dormez bien ! Dormez bien !
Je vais rester avec vous.
Ah ! Bonjour !
Est-ce que j'ai mal entendu ?
C'est un piano !
C'est bizarre.
Une odeur de miso.
Papa.
Ail, oignons et aussi kimchi.
C'est ce que nous avons, pas vrai Woo Ri ?
Oui.
On dirait que tu as manqué l'odeur des oeufs roulés.
Les oeufs roulés sont les meilleurs.
Mais papa, qui c'est qui habite dans cette maison ?
Demande aux étoiles dans le ciel.
Il y avait un son comme le mien venant de cette maison.
Quelle piano ?
Le même que je jouais petite.
Tu ne te souviens pas, papa ?
Tu devrais connaître...
Ah ! Je connais ça !
Ce que tu as fais.
Quand j'ai fait ça ?
Non... Non... You...
Je vais manger tous les oeufs roulés !
Tu ne peux, tu ne peux pas ! Je vais les manger aussi !
Mais tu ne peux pas mentir, Woo RI!
Ce n'est pas ça. Tu...
Wu Kyung Cosmetics - Plan d'opportunités d'affaires
Quoi? Quand?
Pourquoi vous ne me l'avais pas dis ?
Pourquoi je devrais te le dire ?
Je suis le patron.
Ce n'est pas ça.
Si le jardin appartient à Woo Kyung, nous ne travaillerons plus ici.
Alors n'y travaille plus !
Patron !
Woo Ri. Ne parle pas au directeur à propos d'être viré !
Etre viré, c'est mal. Si tu es viré, tu ne pourras pas venir au jardin botanique.
Je suis le patron.
Oui, patron.
Peu importe, ne va jamais près de cette maison.
La femme du président a acheté cette maison. C'est sa maison d'ami.
Sa maison d'invité
Invité. Qui est l'invité ?
Qu'est-ce que tu vas faire si tu le sais?
Il est un VIP.
V.I.P est écrit sur son front.
Tu le saurais si il vient. Non, tu ne devrais pas le rencontrer.
Tu ne devrais pas le voir.
V.I.P.
C'est Bong Woo Ri.
Quoi ? Où ?
Le certificat pour les tests expérimentaux a été obtenu.
Les tests sûrs sont faits aussi.
Maintenant, nous avons juste à finir le design et la manifacture de produit.
Comment devrions-nous procéder ?
Tu parles de la prochaine étape ?
Quelque chose a besoin d'être nettoyé ?
Qu'est-ce que tu vas nettoyé ?
J'ai dit, que devrions-ous faire avec le cas ?
Tu n'as pas dit être le chef et que tu allais tout gérer ?
Attends un moment.
Voyons s'il y a des changements dans le plan.
Quoi ?
Joon Ha et toi avez tous les deux mentis quand vous avez dit que vous alliez m'aider à régler ce problème.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu n'as plus beaucoup de temps.
C'est le moment de rire ?
Ne sois pas comme ça. Devrions-nous trouver le frère de Woo Ri ?
Si Woo Kyung y met du sien, on ne devrait pas le trouver rapidement ?
Patron !
Contrat de brevet de conception
La couleur est jaune ?
De quelle marque ça vient ?
C'est une nouvelle compagnie.
Alors le nom est un petit peu différent, n'est-ce pas ?
Cependant, ça risque de devenir populaire.
Ca deviendra un bon produit.
Tant que ce travail est utilisé.
Ce travail ?
Quoiqu'il en soit, ce n'est définitivement pas pour Wu Kyung, n'est-ce pas ?
Cosmétique de Couleur de Lee Neogi.
C'est bon.
Cependant, c'est très bizarre. Pourquoi êtes-vous inconnus si vous pouvez acheter ce dessin ?
De plus, vous êtes toutes les deux des compagnies de cosmétiques.
Mais vous préférez nous le vendre, Mlle Bong Woo Ri ?
Mademoiselle ?
Oui, bien sûr. Vous devez être adressée respectueusement si vous signez un contrat avec nous.
Je vous en supplie.
Quel dommage !
Pour vous parler franchement, je n'essaye pas de me vanter
mais c'est mon père le concepteur.
Ce genre de dessin. Pourriez-vous fermer les yeux et vous imaginer entrain de le dessiner ?
Donc nous n'êtes pas le concepteur original ? C'est à votre père ?
Quel est le nom de votre père ?
Bong Ja, Young Ja, Gyu Ja.
Bong Ja, Young Ja, Gyu Ja ? Trois... trois ?
Et... ça...
Mon père est Bong Young Gyu, le concepteur.
Ne m'avez-vous pas demandé quel était son nom ?
Alors, pour êtres justes aux deux partis,
est-ce que 3000 euros c'est bon ?
Si c'est trop peu, nous pouvons vous donnez plus...
L'argent n'est pas important.
Si mon père le pouvait,
il pourrait le vendre que pour 500 euros.
Pourquoi ? Parce que c'est quelqu'un qui aime les fleurs plus que l'argent.
C'est pourquoi une telle oeuvre existe.
Alors 500 ?
Alors allons-y pour 3000 euros !
Pourriez-vous verser l'argent directement sur mon compte ?
Excusez-moi.
Il y a une dernière chose que je voudrais confirmer.
Quand les produits seront mis en vente, envoyez-moi trois sets.
Un pour ma famille, un pour la famille de Seung Chul et un pour mon frère.
Alors, pourriez-vous m'en envoyer trois ?
Bien sûr, nous vous les enverrons.
Oui !
Papa, j'ai gagné 3000 euros !
Pas 300 euros mais 3000 euros !
Oh, Kim Tae, quand êtes-vous arrivé ici ?
Est-ce assez ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu peux avancer avec ça, pas vrai ?
C'est quoi ? Tu as acheté le dessin de Bong Woo Ri ?
Comment tu as fait ?
Elle a dit qu'elle ne le vendrait pas.
J'aide à trouver Bong Ma Roo.
La viande que tu as acheté est bonne.
Bien sûr.
Aigoo, mes jambes ne font pas males aujourd'hui.
Bien, Donne moi un autre.
Notre Woo Ri est tellement chaceuse.
Où dans le monde y a t-il un père
qui puisse gagner 3 millions won aussi facilement ?
N'importe qui d'autre aurait pensé que c'était 300 won.
Qu'est-ce que tu dis ?
Grand-mère, un verre pour célébrer.
Non.
Avec un grand jour pareil, comment pourrais-je boire ?
Je buvais avant parce que j'étais triste.
Je ne vais plus boire d'alcool.
C'est vrai ?
Woo Ri a vendu le dessin de son père ?
Elle l'a vendu à compagnie de cosmétique.
Elle a gagné la première place. Première place.
3 millions won.
Oh mon Dieu, vous êtes bruyants ! Je ne peux pas dessiner.
Si ça continue, je ne serais pas capable de vivre. Une personne en vie a besoin de vivre bien.
Le père de Woo Ri est encore entrain de dessiner quelque chose.
Que veux-tu dire par " Père de Woo Ri" ?
A partir de maintenant, nous devons l'appeler Professeur.
Professeur Young Gyu.
Pas professeur Young Gyu...
Concepteur.
La couleur rouge est trop rouge.
Pourquoi Woo Ri n'est pas ici ? Nous avons beaucoup de viandes.
Woo Ri ?
Elle est allée à l'hôpital pour payer la facture de maman.
Alors elle aurait dû me le dire.
Nous n'aurais pas cuit la viande ! Woo Ri n'est même pas ici...
Que veux-tu dire ?
Elle est parti chercher du travail. Notre fils a eu un job.
Tu aimes ça ?
Cette fois, Woo Ri ne s'est pas enfuie de la maison.
Elle a dit qu'elle s'enfuyait de la maison ?
Quand ? Quand l'a-t-elle dit ?
Mère ! Mère !
La dernière fois, Mong Gun l'a dit.
Woo Ri ne l'a pas fait mais Mong Gun l'a dit.
Oui, je sais ! Ma Roo est le mauvais.
A cause de Ma Roo, tout le monde veut s'enfuir.
Ma Roo ?
Monsieur le concepteur, voudrais-tu dessiner ?
Oui, Ma Roo reviendra et sera agréablement supris.
Son père est devenu dessinateur.
Nous savons ça. Il est parti mais il reviendra.
Exact, exact.
Young Gyu, ne pleure pas et va à sa recherche.
Tout ira bien si tu dessines.
Oh, oh. Je sais, je sais.
Je voudrais dessiner plein de dessins.
Et si je le fais, Ma roo reviendra.
Je dois dessiner plein de dessins.
Okay.
Il est plutôt doué.
Je me demande pourquoi nous ne l'avons pas réalisé plus tôt ?
Quand nous étions enfants, il dessinait tous mes travaux d'art.
Vous n'êtes pas encore fermé, n'est-ce pas ? Je peux fixer un rendez-vous ?
Oui. Quel est le nom du patient ?
Oh, dieu merci.
Son nom est Hwang Soon Geum.
Elle doit avoir une MRI et MRA.
Programmez-les tous les deux, s'il vous plaît. Maintenant, elle peut les faire tous les deux.
Je dois confirmer les dates avec son médecin traitant. Est-ce que ça vous va ?
Oui.
Alors d'abord le MRI et le MR.. ?
Tous.
Où est le médecin en charge ?
Ceci est une image numérisée de chirurgie GPI des États-Unis.
Le patient est un homme dans la cinquantaine souffrant du syndrome de Parkinson.
Après l'opération, il y avait une réduction significative des tremblements, de la paralysie et d'autres signes.
Ka, Na, Da...
Ra, Ma, Ba, Sa...
A, Ja, Cha, Kka, Tta, Ppa...
Je t'ai trouvé. Ha.
Même si tu me dis que tu m'aimes.
Même si tu me dis que tu me manques.
L'amélioration était dramatique. La chirurgie était au centre du cerveau.
Le tissu endommagé a été précisément séparé du tissu environnant.
Un cas de travail directement sur le site de la lésion est un travail très spécialisé.
Mes félicitations sur votre excellent travail.
Merci.
Subs vous est présenté par l'équipe HEART @ Viki
Bonjour.
Je suis la tutrice de ma grand-mère.
Celle qui maudit bien.
Oh, oui.
Mais y a t-il un problème ?
Je suis venue prendre un rendez-vous pour elle.
S'il vous plait, prenez soin de ma grand-mère. Acceptez ça s'il vous plait.
Merci.
Vous avez attendu tout ce temps pour me donner ça ?
Oui.
Ca a l'air ordinaire.
Mais c'est une herbe qui est bonne pour tout.
C'est bon pour votre estomac et préviens d'un rhume. C'est aussi bon pour la pression sanguine.
C'est spécialement bon pour le cerveau. Ca évite la démence.
Vous ne devriez-pas garder ça pour votre grand-mère alors ?
Je lui donnerais plus tard.
Le Dr Jang Joon Ha est déjà parti ?
Il semblerait.
Je suis désolée de vous déranger mais pourriez-vous lui donner ça ?
Je ne sais pas quand je pourrais le revoir.
Jusqu'à ce qu'on se revoient, au revoir.
Ahjussi, attendez-moi !
Ahjussi! Ahjussi! Ahjussi!
Qu'est-ce que je dois faire ? C'est horrible !
Aishhh. Qu'est ce que c'est ?
Monte.
Docteur !
Dépêche-toi de monter.
Non, ma maison est très loin.
Je ne te reconduis pas à la maison.
Juste pour rattrapper le bus.
Oui.
Celui-ci !
Merci ! Un taxi aurait coûté trop cher.
Il s'arrête, il s'arrête. Accélerez !
Arrêtez là ! Stop. Stop.
Nous aurions dû aller devant le bus.
La voiture est bien faite. Ne devriez-vous pas serpenter ?
Où est le prochain arrêt ?
Le prochain ?
Merci !
Là. Là. Allez tout droit s'il vous plait.
Je suis un peu nerveuse parce que mon père et ma grand-mère m'attendent.
Plus vite, plus vite. Le bus ne s'arrête pas longtemps.
Stop.
Pourquoi êtes-vous venue à l'hôpital à cette heure-ci ?
Oh, ça s'appelle le MRI et le MRA, n'est-ce pas ?
Je suis venue prendre rendez-vous ! J'ai gagné beaucoup d'argent.
Oh, c'est bien.
Oui.
Je pense que ma maman m'a aidée.
J'ai vendu le dessin de mon père et j'ai reçu 3 millions de wons. Noran Yellow Cosmetics.
Le bus !
Où ?
Quoi ?
Quel est le nom de la compagnie ?
Ca s'appelle Yellow Cosmetics.
Ce n'est pas encore célèbre mais ça le deviendra.
Oh ! Le bus part !
S'il vous plait, conduisez plus vite !
Cette voiture peut rouler jusqu'à 185 km/h.
Où avez-vous acheté cette voiture ?
Pourquoi n'avez-vous pas eu de meilleur conseil ?
Oh !
L'arrête de bus est là.
Je vous emmène jusqu'à Pocheon.
Pardon ?
Mon frère vit là.
Je dois le voir.
Nom ?
Quoi ?
Dis-moi quel est ton nom. Je m'appelle Cha Dong Joo.
Je sais mais je n'ai pas encore de nom.
Quoi ? Tu n'as pas de nom ?
Oui ! Quand j'en aurais un, tu seras le premier à le savoir.
Bong Woo Ri.
L'émission.
J'ai été vraiment une idiote là-dedans.
Alors, tu dois l'avoir vue.
Comment sauriez-vous que nous vivons à Pocheon ?
Cependant,
tout n'était que mensonge.
La terre n'appartient pas vraiment à ma famille.
C'est la vérité.
Je ne peux faire face à personne à cause de Seung Chul.
Je dis toujours aux autres de ne jamais mentir.
Je n'ai pas eu le choix à ce moment-là !
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Can You Hear My Heart @ viki. com
Pensez-vous que votre frère reviendra ?
Pardon ?
Oui !
Oui, c'est vrai !
C'est ce que Seung Chul a dit.
Seung Chul est un ami qui excelle dans l'art de s'enfuir. Dans un cas pareil, je dois écouter un expert.
Il a dit que nous ne devrions pas révéler notre pauvreté.
Alors j'ai emprunté quelques vêtements.
Cette robe rouge
Cette robe n'était pas mal, n'est-ce pas ?
Hey,
excusez-moi. Quand avez-vous décidé de devenir médecin ?
Pourquoi demander ça ?
Mon frère aussi voulait devenir médecin depuis le collège.
Depuis l'enfance, je voulais devenir médecin vu que mon père en est un aussi.
Oh.
Docteur.
Je vous le demande parce que vous êtes médecin.
A chaque fois que je vois une personne,
je pense toujours qu'il est mon frère. Est-ce que c'est une maladie ?
Si je voulais être soignée, ça coûterait cher ?
Parce que vous êtes médecin, ne pouvez-vous pas m'aider un peu ?
Je vais vous dire quel est le meilleur traitement.
Qu'est-ce que c'est ?
Oubliez tout.
Je pensais justement à quel point ça devait être pénible pour vous de penser à lui.
Tout oublier est la meilleure solution.
Vous avez raison.
Ca serait la meilleure solution.
Mais...
il y a quelque chose que je voulais absolument lui dire.
Si je le rencontre,
il y a quelque chose que je dois absolument lui dire.
C'est bon si vous descendez ici ?
Oui. Ma maison est tout près.
Merci.
Au revoir.
Bong Woo Ri shi.
Oui ?
Que voulez-vous dire à votre Oppa ?
Pardon ?
Vous allez devenir folle si vous gardez tout ça à l'intérieur alors essayez de me le dire.
Comment pourrais-je vous le dire, Docteur ?
Je suis médecin donc pensez-y comme un traitement.
Hey, tu veux pas être mon Oppa ?
Je ne veux pas non plus être ta soeur.
Tu es mon Oppa ?
Quel genre d'Oppa agit ainsi ?
Pourquoi tu n'es pas revenu ?
Si je gardais ça.
Tu as dit que tu reviendrais si je gardais ça !
Oppa, tu m'as dit de t'attendre !
Mais, pourquoi n'es-tu pas revenu ?
Pourquoi? Pourquoi?
Papa et grand-mère t'attendent tous les jours et tu leur manques tellement.
Sais-tu combien de temps je t'ai attendu ?
Toute seule.
Sais-tu à quel point c'était dur de t'attendre toute seule ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Bong Ma Roo, abruti !
Mais j'ai tellement pleuré.
Maintenant, les larmes ne coulent plus.
Abruti.
Hey !
Bong Ma Roo Boong Ma Roo!
Bong Ma Roo!
Jambes de poulet, merde de chien, merde de fourmi ! Salaud !
J'ai fini.
Comme vous l'avez dit,
je me sens mieux.
Merci d'avoir écouté.
Au revoir.
Woo Ri ah.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Woo Ri ah.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Can You Hear My Heart @ viki. com